Introduced on day 5
Simpson's paradox
A trend that appears in pooled data reverses or disappears within every subgroup (or the other way round).
In detail
Which answer is causal depends on the causal structure: stratify on confounders, not on mediators or colliders. The data alone cannot decide.